土耳其卡尔斯：看看这座石桥，”作家维达特·阿克卡约兹 (Vedat Akcayoz) 指着阿尔帕凯河上一座 10 世纪的桥墩摇摇欲坠，这座桥标志着土耳其和亚美尼亚之间的封闭边界。
“桥下的鱼，是土耳其鱼还是亚美尼亚鱼？”
壮观的阿尼城废墟矗立在世界上最敏感的边界之一，两国因痛苦的过去而剑拔弩张。
阿尼现在已被白雪覆盖的山峰所遗弃，它曾经是中世纪亚美尼亚王国的首都，后来于 1064 年落入塞尔柱人手中，这是土耳其人入侵安纳托利亚时占领的第一座城市。 他们的苏丹阿尔帕尔斯兰将其大教堂改建为他的“征服清真寺”。
但它被蒙古人洗劫和一场地震使阿尼陷入了最终的衰落。
“这是我们祖先征服的土地，”附近土耳其城市卡尔斯的州长齐亚·波拉特说。 “苏丹阿尔帕尔斯兰的第一个星期五祈祷、第一座土耳其清真寺、第一座土耳其墓地、第一个土耳其集市都在这里，”他补充道。
由于对双方都具有如此重要的象征意义，历史学家和官员希望恢复联合国教科文组织世界遗产可以缓解因第一次世界大战期间奥斯曼帝国大规模屠杀亚美尼亚人而中毒的关系，土耳其拒绝承认这是种族灭绝。
阿克卡约兹写了一本关于废墟的书，他说阿尼是“人类的共同遗产”。
他告诉法新社：“阿尼是琐罗亚斯德教，阿尼是萨满，阿尼是异教徒，阿尼是基督徒，阿尼是穆斯林，阿尼是你的，阿尼是我们的。”
土耳其和亚美尼亚没有正式关系。 但埃里温与安卡拉的盟友阿塞拜疆就纳戈尔诺-卡拉巴赫争议领土（巴库去年在一场闪电战后重新夺回）进行的和平谈判引发了人们的希望，即有一天土耳其和亚美尼亚也能坐在一起。
多年来，阿尼一直禁止游客进入，需要获得军事许可才能参观。 但地方当局现在热衷于宣传其令人难忘的美景以及邻近的卡尔斯，直到 1915 年，卡尔斯都有大量亚美尼亚人口。
他们希望利用 550 万欧元（600 万美元）的资金（主要来自欧盟）吸引更多游客。
阿尼考古队副队长贡卡·帕布库 (Gonca Pabuccu) 表示，修复和保护工作已经进行了好几年。
她说：“我们的目标不仅是挖掘这些建筑，而且是保护我们挖掘出的东西”，以便游客可以参观。
Akcayoz 表示，该地点 80% 至 85% 的区域尚未进行勘探。
“阿尼有一个和地表一样大的地下世界。在阿尼周围的洞穴里，有教堂、清真寺和礼拜场所。知道这一点的人并不多。”
阿克卡约兹借鉴了土耳其裔亚美尼亚记者赫兰特·丁克 (Hrant Dink) 的遗产，他在 2000 年代初帮助两国人民开启了一段史无前例（尽管转瞬即逝）的对话和缓和时期。
2007年，当丁克在伊斯坦布尔报社外被一名十几岁的土耳其极端民族主义者枪杀时，数以万计的土耳其人走上街头表达他们的恐惧，高呼“我们都是亚美尼亚人，我们都是赫兰特·丁克”。
阿克卡约兹指出，丁克在被谋杀前一年发表了一篇著名的演讲，称对过去的否认和指责使土耳其人和亚美尼亚人都“病入膏肓……亚美尼亚人有创伤，土耳其人有偏执”。
“谁来治愈我们？” 丁克问道。 “亚美尼亚人是土耳其人的医生——土耳其人是亚美尼亚人的医生，”他说。
阿克卡约兹相信丁克的愿景可以帮助结束僵局。
他说：“除了和平，没有其他出路。”
一位不愿透露姓名的土耳其当地官员表示，阿尼比其他考古遗址更容易被政治化。
“它仍然是亚美尼亚人的宗教首都，也是土耳其人在安纳托利亚占领的第一座城市，”他说。
他说，开放封锁的边境自然会增加游客数量。 “亚美尼亚人希望他们的孙子看到这个网站，”他说。
“我们不能在过去的悲剧上建立未来。”
