Hong KongCNN——最近几天，中国各地的旅行量激增，数百万人登上火车和飞机，并冒着交通拥堵的道路，官员们估计周六农历新年前后的出行量将达到创纪录的 90 亿人次。
最近几天，随着上个月末开始的为期数周的“春运”或春节旅行高峰期全面展开，火车站、机场和高速公路上挤满了为家人搬运行李、食品和礼物的旅客。
大部分“春运”旅行都是工人们离开中国繁荣的大城市，返回小城市、城镇和农村地区的家乡，在为期八天的公共假期期间与家人和朋友一起庆祝，许多假期都会延长。
对许多人来说，今年——按照中国十二生肖的龙年——标志着自 Covid-19 大流行开始以来首次恢复正常旅行。
自2020年以来，中国严格的冠状病毒控制限制了全国范围内的人员流动。去年的假期是在这些措施取消几周后发生的，结果恰逢一波感染浪潮，使旅行变得复杂。
今年，尽管本周早些时候中国东部和中部部分地区的暴风雪和冻雨导致航班和火车班次大幅减少，并使驾车者在积雪的高速公路上滞留数小时，但旅客仍决心回国探望亲人。
“春节对中国人来说是一个重要的节日……人们更渴望回家看望家人、与家人团聚，”一位姓罗的北京工人在等待登上11小时开往家乡的火车时告诉CNN。 本周早些时候，福建南部发生了暴风雨。
预计今年的旅行将大幅增加。 有关部门上个月预测，在1月26日开始的40天假期期间，中国14亿人口的出行将达到创纪录的90亿次。
本周公布的初步数据显示，经济繁荣正如火如荼地进行。
官方数据显示，周二，即农历除夕夜（通常是家人团聚吃团圆饭的日子）前三天，旅客搭乘飞机出行 220 万人次，乘坐铁路出行 1290 万人次。
交通部门表示，与 2019 年同期相比，航班出行量增加了 17%，火车出行量增加了 23%。 当天的总出行量超过 2.32 亿人次，周三和周四的数据也类似。
当地数据也出现跳跃式增长。 据上海官方媒体澎湃新闻报道，周五，上海主要火车站预计接待旅客约 47.5 万人次，较 2019 年增长 61% 以上。
该媒体还援引民航出版物的话说，旅行高峰第一周的国内航班量比 2019 年同期增长了约 15%。
汇丰银行经济学家在周四的一份报告中表示，强劲的旅行可能有助于“假期期间消费需求更加旺盛”。
但该国也在庆祝这个节日的同时，经济前景的不确定性也越来越大，过去一年，房地产市场危机、股市崩盘、出口疲软和青年失业率居高不下，令该国经济陷入困境。
股市的动荡给假期前几周蒙上了阴影。 两大股指录得多年来最大跌幅，为可怕的 2023 年画上句号，中国股市成为全球表现最差的股市。
政府一直在努力恢复公众和投资者的信心。
北京周三解雇了主要股市监管机构，因为近年来数万亿美元的股价被抹去，人们的愤怒情绪日益高涨，绝望的投资者甚至在本月早些时候涌入中国社交媒体平台微博上的美国驻北京大使馆页面，以表达他们的沮丧和担忧 关于即将发生的事情。
节日前夕，中国主要官方媒体重点报道了领导人习近平在周四的一次政治会议上发表的讲话，他在讲话中呼吁“中国人民”在农历新年中“砥砺前行”。
据官方媒体报道，习近平表示：“只要我们坚持走自己的路，坚定意志，始终如一，众志成城，就一定能克服一切逆境和障碍，不断走向成功。”
